(Românã)
Pânză de păianjen -
În bătaia vântului
Un bob de rouă

(English)
Spider web -
Blowing in the wind
A dew droplet

(Français)
Toile d'araignée -
Dans coup de vent
Un grain de rosée

(Nihongo 日本語)
kumo-no-su - kaze ni tsuyu no shizuku ichi ko
くもの巣 - 風に露の雫一に

(Românã)
Rouă pe muguri
Ce-au crescut sub soare -
Amenţi conturaţi

(English)
Dew on the buds
Which grew under blazing sun -
Contoured catkins

(Français)
Rosée sur les bourgeons
Qui ont grandi sous le soleil -
Inflorescences

(Nihongo)
entenka
haeta tsubomi no
ue ni tsuyu

(日本語)
炎天下
生えた蕾の
上に露

(Românã)
Un colţ de stâncă
În lumina dimineţii
Sunetul cascadei

(English)
A crag
In the morning sunlight
The waterfall sound

(Français)
Un rocher à pic
Dans l'éclat du matin. Le
Bruit de la cascade

(Nihongo)
kyogan
asahikage-ni
taki no on

(日本語)
巨岩
朝日影に
滝の音

(Românã)
O mare de nori -
Cupolele de bronz
Ale catedralei

(English)
A sea of clouds -
The bronze cupolas
Of the Cathedral

(Français)
Une mer de nuages-
Les coupoles de bronze
De la Cathédrale

(Nihongo)(日本語)
unkai - taiseidō no seidō no maruyane
雲海 - 大聖堂の青銅の円屋根

Pentru aceia care ajung mereu pe aceasta pagina:
Fie ca Lumina Sarbatorilor sa aduca in casele dumneavoastra
sanatate, iubire, bucurii si impliniri!

Craciun Fericit!
Iar Anul ce vine sa fie de 1000 de ori mai bun ca acesta!