flooded village...

sat inundat…

o creangă de cireş în floare

plutind spre nicăieri

flooded village…

a cherry branch in bloom

floating to nowhere

village inondé

un rameau fleuri de cerisier

natation à nulle part

suibotsushita mura

mankai sakura eda

doko-ni mo oyogu

水没した村

満開桜枝

どこにも泳ぐ

So glad my haiku has been published in 

The Haiku Foundation - Haiku Dialogue, on Flood theme, April 2024