awaiting

așteptând

rezultatele la examen

alături de colegii mei…

frunza de castan

să cadă sau nu

awaiting 

the exam results

with my colleagues…

the chestnut red leaf

to fall or not to fall

en attendant

les résultats de l'examen

avec mes collègues…

la feuille rouge de marron

tomber ou ne pas tomber

dōryō to issho ni 

shiken kekka o 

matteimasu…

kurino akai ha

ochiru wa ochinai ka

同僚と一緒に

試験結果を

待っています…

栗の赤い葉

落ちるか落ちないか

Tanka published in Freshoutmag, March 2024