opening

 deschizând 

poarta spre grădină…

câte vise într-o 

dimineață vernală

după ploaie?

opening 

the gate to the garden…

how many dreams

in a spring morning

after the rain?

ouvrir

la porte de jardin…

combien de rêves

dans un matin de printemps

après la pluie?

niwa e 

mon o hiraku…

ikutsu no yume wa

haru no ashita ni

ame no ato?

庭へ

門を開く…

いくつの夢は

春の朝に

雨の後？

Many thanks to Editor Kathleen Trocmet for published 

my haiga in Scarlet Dragonfly Journal, March 31, 2024