dry apple tree

 mărul uscat -

nici vântul nu-i mai numără

primăverile

dry apple tree…

not even the wind counts

its springs anymore

le cerisier séché -

même le vent compte pas

ses printemps

kawaita sakura 

mō kaze sae sono 

izumi o kazoete inai

乾いた桜

もう風さえその

泉を数えていない

My haiku has received a Honorable Mention at Plum Haiku Contest 2024

So happy! Many thanks to the jury!