white dresses

(Românã)

rochii albe

în fiecare vitrină -

mi-a promis

că se va întoarce

până la Anul Nou

(English)

white dresses

in every show window -

he promised me 

he will return

until New Year

(Français)

robes blanches

dans chaque vitrine -

il m'a promis 

qu'il reviendra

avant le Nouvel An

(Nihongo 日本語)

shiroi doresu 白いドレス

subete no mado-ten de すべての窓店で

Kare wa, sensō kara 彼は、戦争から

shin'nen no mae ni 新年の前に

modorimasu 戻ります

DIOGEN pro culture magazine, 2014 New Year Poetry Greeting Card

http://www.diogenpro.com/greetings-2014.html