white dresses
(Românã)
rochii albe
în fiecare vitrină -
mi-a promis
că se va întoarce
până la Anul Nou
(English)
white dresses
in every show window -
he promised me
he will return
until New Year
(Français)
robes blanches
dans chaque vitrine -
il m'a promis
qu'il reviendra
avant le Nouvel An
(Nihongo 日本語)
shiroi doresu 白いドレス
subete no mado-ten de すべての窓店で
Kare wa, sensō kara 彼は、戦争から
shin'nen no mae ni 新年の前に
modorimasu 戻ります
DIOGEN pro culture magazine, 2014 New Year Poetry Greeting Card
Felicitari pentru toate realizarile de anul trecut si multa inspiratie, in continuare.
RăspundețiȘtergereLA MULTI ANI !
Multumesc foarte mult pentru urari! Un An cat mai frumos si dumneavoastra, cu sanatate, bucurii si impliniri in plan Haiku!
RăspundețiȘtergereMultumesc mult ! :)
RăspundețiȘtergere