under one umbrella
sub o singură umbrelă
sub nucul bătrân...
tu așteptând
să treacă furtuna
iar eu așteptând sărutul tău
under one umbrella
under the old walnut tree...
you waiting for
the storm to pass
and me waiting your kiss
sous un même parasol
sous le vieux noyer...
toi attendant que
l'orage passe
et moi attendant ton baiser
ippon no kasa no shita de
furui kurumi no konoshita de…
anata wa arashi ga
sugisaru no o matte iru
soshite watashi wa anata no kisu o matte iru
一本の傘の下で
古いクルミの木の下で…
あなたは嵐が
過ぎ去るのを待っている
そして私はあなたのキスを待っている
Tanka published in
Many thanks to Editors Joe Woodhouse and C.X. Turner
Comentarii
Trimiteți un comentariu
Your thoughts are welcome!