power outage

 

pană de curent

luna de toamnă veghează

casele din sat

power outage

autumn moon watches over

the village houses

panne de courant

la lune d'automne veille

les maisons de village

teiden

aki no tsuki ga mura no 

ieie o mimamoru

停電

秋の月が村の

家々を見守る

Haiku published in cattails, October 2026

Many thanks to Editor Geethanjali Rajan