following the butterfly…

 

urmărind fluturele...

trandafirul New Dawn

a înflorit jumătate din arcadă

following the butterfly…

my New Dawn rose 

in bloom half an arch

suivre le papillon…

ma Nouvelle Aube s'est levée

en fleurs une demi-arche

chō o oikakete

arakana yoake bara ga

āchi no hanbun hodo saita

蝶を追いかけて…

新たな夜明け薔薇が

アーチの半分ほど咲いた

Haiku published in FemAsia magazine, July 2026

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali