petrichor...

 mirosul pământului după ploaie...

un nor rămas captiv

pe masa de sticlă din grădină

petrichor...

a cloud captive

in the garden table glass

le pétrichor...

un nuage est laissé

sur la table du jardin

petorikōru

niwa no tēburu no ue ni 

kumo ga nokotte iru

ペトリコール

庭のテーブルの上に

雲が残っている

Haiku published in

The Solitary Daisy Issue 81 – Rain Haiku, Canada