kintsugi

kintsugi

butoiul ciobit se umple

cu lumina de final de vară

kintsugi

the broken barrel fills with light

of summer end

Kintsugi

le tonneau brisé se remplit

de lumière d'été

kintsugi 

kowareta taru wa natsu no 

hikari de mitasareru

金継ぎ

壊れた樽は夏の

光で満たされる

Haiku published in The Wise Owl, The Daily Verse, September 2026

Many thanks to Editor Dr Rachna Singh

Photo courtesy The Wise Owl