autumn fog

 

ceață de toamnă

aștept nemișcată să surprind luna

pe acoperișul casei

autumn fog

I stand still to catch the moon

on my house roof

brouillard d'automne

je reste immobile pour attraper la lune

sur le toit de ma maison

aki no kiri

ie no yane no ue de tsuki o 

toraeyou to jitto tatte iru

秋の霧

家の屋根の上で月を

捉えようとじっと立っている

Haiku published in The Wise Owl, The Daily Verse, September 2026

Many thanks to Editor Dr Rachna Singh

Photo courtesy The Wise Owl