third spring

 a treia primăvară
la casa de la țară...
mut alarma mai devreme

third spring
at countryside house...
i set the alarm earlier

troisième printemps
à la maison de campagne...
j'ai mis le réveil plus tôt

3-dome no haru 
inaka no ie de…
arāmu o hayaku settei suru

3度目の春
田舎の家で…
アラームを早く設定する

Haiku published in the Anthology of the EJCA Spring Haiku Contest, August 2026. Many thanks to the organizers and jury for selected my poems and for the beautiful illustration.