last day of work...

 ultima zi de muncă...
spărgând lacătul
de la camera cu pasiuni

last day of work...
breaking the locket
of my hobby room

dernier jour de travail...
briser le médaillon
de ma salle de loisirs

shigoto saishū-bi…
shumi no heya no 
roketto o kowasu

仕事最終日…
趣味の部屋の
ロケットを壊す

Haiku published in Creatrix Haiku, no. 74, September 2026