in my secret garden

 

în grădina mea secretă

explorând un parfum nou...

vântul împrăştie 

petale roz de clematite

oriunde mă duc

in my secret garden

exploring a new fragrance...

the wind scatters

pink clematis petals

everywhere I go

dans mon jardin secret

à la découverte d'un nouveau parfum...

le vent disperse

pétales de clématite

partout où je vais

himitsu no niwa de

atarashī kaori o tankyū-chū...

doko e iku

sen'ninsō  no hanabira o  

kaze futte

秘密の庭で

新しい香りを探求中...

どこへ行く

センニンソウの花びらを

風振って

Tanka published in The Wise Owl, The Daily Verse, July 2026

Many thanks to Editor Dr Rachna Singh

Photo courtesy The Wise Owl