grandpa dream

visul bunicului
de unde l-a lăsat...
prima aniversare a tavernei

grandpa dream
where he left off…
tavern first anniversary

le rêve de grand-père
là où il s'était arrêté...
premier anniversaire de la taverne

ojīchan wa
yumenonakade… 
izakaya ichi-shūnen

おじいちゃんは
夢の中で…

居酒屋一周年 

Haiku published in
Coffee & Conversations, July 2026
Many thanks to Editors Shikha S. Lamba & Rashmi B. Nayar