evening heat...

seară caniculară...

sub curcubeul stropitoarei

roșul mușcatelor revigorându-se

evening heat...

under the sprinkler`s rainbow

geraniums red revive

plein soleil

sous le rideau d'eau de l'arroseur

le géranium rouge renaît

kanzen`na taiyō

sansui sōchi no kāten no shita de

akai zeraniumu ga yomigaeru

完全な太陽

散水装置のカーテンの下で

赤いゼラニウムが蘇る

Haiku published in

Creative Inspirations, Poetry publication, July/August 2026, USA

Many thanks to Editor Maurice J. Reynolds