too short
prea scurţi
mâţişorii de salcie…
o rândunică
se-ascunde de ploaie
la geamul meu
too short
the willow catkins…
a swallow
hides from the rain
at my window
trop courts
les chatons de saule...
une hirondelle messagère
se cache de la pluie
à ma fenêtre
yanagi no bijōkajo
mijika sugiru
ame kara
watashi no made de
tsubame kakushimasu
ヤナギの尾状花序
短すぎる
雨から
私の窓で
ツバメ隠します
Tanka published in
Comentarii
Trimiteți un comentariu
Your thoughts are welcome!