a sky of fruits
un cer cu fructe
prin ramuri de portocal -
mâna lui
pe pântecul meu simte
copilul mişcând
a sky of fruits
through the orange branches -
his hand
on my belly feels
baby's movement
un ciel de fleurs
par les branches d'oranger -
sa main
sur mon ventre sent
le mouvement du bébé
orenji no eda
tsukatte hana no sora -
kare no te wa
watashi no hara no ue ni
akachan no ugoki o kanjite
オレンジの枝の下で
使って花の空
彼の手は
私の腹の上に
赤ちゃんの動きを感じて
Tanka published in
Comentarii
Trimiteți un comentariu
Your thoughts are welcome!