hay moon

 luna de fân -

un băiat cântă la nai

prietenei sale

hay moon -

a boy plays on the pan-pipe

to his girlfriend

la lune de foin -

un garçon joue sur la pan-pipe

à sa amie

hoshikusa no tsuki

shōnen ga koibito no tame ni

panpaipu o hiku

干し草の月 

少年が恋人のために

パンパイプを弾く

Haiku published in

Cattails, April 2026