city ​​in ruins...

 

oraș ruinat...

cais în plină floare

pe-aleea goală

city ​​in ruins...

apricot tree in full bloom

on the empty alley 

ville en ruines...

abricotier en pleine floraison

sur la ruelle vide

aikyo no machi…

sorano roji ni

mankai ume

廃墟の街…

空の路地に

満開の梅

Haiku published in

The Haiku Shack Magazine, issue  7 Desert, May 2026

Many thanks to Editor Cendrine Marrouat