urban rush

 grabă urbană

mă opresc să pozez

un vârtej de petale

urban rush

I stop to take a picture of

hanafubuki

ruée urbaine...

je m'arrête pour prendre une photo

tempête de fleurs

tokai no kensō…

hanafubuki o shashin ni

toru tachidomaru

都会の喧騒...

花吹雪を写真に

撮る立ち止まる

Haiku published in

Sense & Sensibility Haiku Journal ~ City Life, April 2026

Many thanks to Editor Patricia Carragon