silk moon

 

lună de mătase -

pe eşarfa surorii mele

înfloresc trandafirii

silk moon -

on my sister's scarf

blooming roses

la lune de soie -

sur l'écharpe de ma fille

les roses fleurissent

kinu no tsuki

watashino musume no sukāfu ni

saku bara

絹の月

私の娘のスカーフに

咲く薔薇

Haiga published in
Leaf, Journal of The Daily Haiku, Issue 9, April 2026

Many thanks to Ravi Kiran and Amanda White