second day of snowfall...




 a doua zi de ninsoare...
căldura vinului tău fiert
cu drag (și cuișoare)

second day of snowfall...
the warmth of your 
(c)love mulled wine

deuxième jour de neige…
la chaleur de ton
vin chaud de clous de girofle (et amour)

yuki ga futta 2-nichi-me…
anata no (ai no) kurōbu no
hottowain nukumori

雪が降った2日目…
あなたの(愛の)クローブ
ホットワイン温もり

Haiku published in
Many thanks to Editor Bhawana Rathore

Comentarii