leaving Kiyomizudera

 las în urmă Kiyomizudera -

pe luciul apei

stele cu petale roz

leaving Kiyomizudera -

on the shine of the water

stars with pink petals

quittant Kiyomizudera 

sur l'éclat de l'eau

étoiles aux pétales roses

Kiyomizudera o deru

mizu no kagayaki ni

pinku no hanabira no hoshi

清水寺を出る

水の輝きに

ピンクの花びらの星

Haiku published in

Creative Inspirations, Poetry publication, March/April 2026, USA

Many thanks to Editor Maurice J. Reynolds