visiting my aunt

 vizitându-mi mătușa -

sub bătrânul zarzăr

altă pisică-și hrănește puii

visiting my aunt -

under the old apricot tree

another cat feeds her cubs

visiter à ma tante -

sous le vieil abricotier

une autre chatte nourrit ses petits

oba o tazunete

furui anzu no konoshita de 

betsu no neko ga koneko ni esa o ataete iru

叔母を訪ねて -

古い杏の木の下で

別の猫が子猫に餌を与えている

 Haiku published in FemAsia magazine, January 2026

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali