my new pergola

noua mea pergolă -

bougainvilia se cațără

tot pe lună

my new pergola -

bougainvillaea still climbing

the moon

ma nouvelle pergola -

le bougainvillaea grimpe encore

sur la lune

atarashī pāgora - 

būgenbiria wa mada 

nobotte iru tsuki no ue

新しいパーゴラ -

ブーゲンビリアはまだ

だ登っている月の上

 Haiku published in FemAsia magazine, January 2026

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali