weekend journey

 excursie de-un weekend -
covor de păpădie desparte
Munţii Zmeuret

weekend journey -
a dandelion carpet splits
Zmeuret Mountain

voyage de week-end -
un tapis de pissenlit
séparant le mont Zmeuret

shūmatsu no tabi
tanpopo no jūtan wa
Zumeuretto yama o wakeru

週末の旅 -
タンポポの絨毯は
ズメウレット山を分ける


Haiga published in The Haiku Foundation, Haiga Galleries, January 1, 2026

Many thanks to Jim Kacian