urban sunset

 apus urban…

umplând borcanul

cu piper mozaic

urban sunset

filling  

my red pepper jar

coucher de soleil urbain…

remplir la bouteille 

de poivron rouge

tokai no yūshi

tōgarashi no bin o

umete

都会の夕日…

唐辛子の瓶を

埋めて

Haiga published in The Haiku Foundation, Haiga Galleries, January 1, 2026

Many thanks to Jim Kacian