snowstorm...

 viscol…

nu mai ştiu drumul

doar căldura mâinii tale

snowstorm…

I don't know the way any more

just the warmth of your hand

la tempête de neige…

je ne connais plus le chemin

juste la chaleur de ta main

fubuki…

tada anata no te no atataka-sa dake

michi o shiranai

吹雪

ただ貴方の手の暖かさだけ

道を知らない

Haiga published in The Haiku Foundation, Haiga Galleries, January 1, 2026

Many thanks to Jim Kacian