late snow…

 zăpadă târzie…
magnolia ține mugurele
încă în coajă

late snow…
magnolia keeps the bud
still in the shell

neige tardive…
le magnolia garde le bourgeon
encore dans la coquille

osoi yuki
mokuren wa tsubomi o
kara no naka ni tojikomeru

遅い雪
モクレンはつぼみを
殻の中に閉じ込める

Haiku published in Cold Moon Journal, January 2026

Photo courtesy: Cold Moon Journal