first snowfall…

 primii fulgi de nea…

supa de roşii a nepotului

răcindu-se

first snowfall…

my nephew's tomatoes soup

chilling

première chute de neige…

la soupe aux tomates de mon neveu

se détendre

saisho no kōsetsu

oi no tomatosūpu

hiyasu

最初の降雪...

甥のトマトスープ

冷やす

Haiku published in Creative Inspirations, Poetry publication, January/February 2026, USA

Many thanks to Editor Maurice J. Reynolds