Earth jewels

 nestematele Terrei -

vântul destramă stele roz

peste alee

Earth jewels -

the wind unweaves pink stars

across the alley

joyaux de la Terre -

le vent déroule des étoiles roses

à travers l'allée

chikyū no hōseki

kaze ga roji no mukō ni 

pinku no hoshi o orinasu

地球の宝石

風が路地の向こうに

ピンクの星を織りなす

Haiga published in The Haiku Foundation, Haiga Galleries, January 1, 2026

Many thanks to Jim Kacian