crescent moon

 lună în creştere -

cosând pe bluza copilului

forma unui fulg

crescent moon -

sewing on the baby's blouse

the shape of a snowflake

le croissant de lune -

coudre sur la blouse du bébé

la forme d'un flocon

mikazuki

akachan no burausu ni

seppen no katachi o nuu

三日月

赤ちゃんのブラウスに

雪片の形を縫う

Haiku published in Creative Inspirations, Poetry publication, January/February 2026, USA

Many thanks to Editor Maurice J. Reynolds