before the summer sun...

înaintea soarelui de vară...

mai aproape de poalele

Munților Bucegi

before the summer sun...

getting closer to the foothills

of Bucegi Mountains 

avant le soleil d'été...

plus près des pieds

des montagnes Bucegi

natsuno taiyō ga noboru mae ni...

Bucheji sanmyaku no 

fumoto ni chikadzuku

夏の太陽が昇る前に...

ブチェジ山脈の

麓に近づく

Haiga published in The Haiku Foundation, Haiga Galleries, January 1, 2026

Many thanks to Jim Kacian