after the snowfall…

 ninsoarea a-ncetat…

pisica mea tăcută explorează

o nouă lume

after the snowfall…

my quiet kitty explores

a new world

après les chutes de neige -

mon petit chat silencieux explore

un nouveau monde

kōsetsu-go

shizukana neko wa atarashī 

sekai o tanken shimasu

降雪後 

静かな猫は新しい

世界を探検します

Haiku published in Creative Inspirations, Poetry publication, January/February 2026, USA

Many thanks to Editor Maurice J. Reynolds