cocoa cools…

 cacaoa se răcește -

primul nostru sărut

sub vâsc

cocoa cools…

under the mistletoe 

our first kiss

le chocolat chaud rafraîchit…

notre premier baiser

sous le gui

kokoa ga sameru...

watashitachi no saisho no kisu

yadorigi no shita de

ココアが冷める…

私たちの最初のキス

ヤドリギの下で

Haiku published in Shadow Pond Journal, December 2025

Mnay thanks to Editor Katherine E Winnick