autumn cleaning...

 
curățenie de toamnă...
o pasăre își peticește cuibul
lângă semafor

autumn cleaning...
a bird is patching its nest
near the traffic light

nettoyage d'automne...
un oiseau répare son nid
près du feu tricolore

aki no sōji… 
tori ga su no shingō no chikaku
hoshū o shite iru

秋の掃除…
鳥が巣の信号の近く
補修をしている

Haiku published in

Comentarii