still in love...

 încă îndrăgostit...
o frunză ruginie de castan atârnă
de secera lunii

still in love...
a ruby chestnut leaf hangs
by the waning moon

toujours amoureux...
une feuille de rubis de châtaignier suspendue
à la lune décroissante

mada koiwoshiteiru...
Kakete iku tsuki ni
akai ha ga taresagatte iru

まだ恋をしている…
欠けていく月に
赤い葉が垂れ下がっている

Haiku published in FemAsia magazine, October 2025
Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali 
Art courtesy ©FemAsia magazine