spring coffee

cafea de primăvară -

las notele de iasomie

să intre pe geam

spring coffee -

I let the jasmine notes

enter the window

café printanier -

je laisse les notes de jasmin

entrer par la fenêtre

haru no kōhī - 

jasumin no kaori o 

mado kara tadayowa seru

春のコーヒー -

ジャスミンの香りを

窓から漂わせる

Haiku published in the 17th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest

Selected Haiku Submission Collection, October 2025