I wipe the misted

 

șterg geamul
aburit al mașinii...
tărâm de basm în glob de zăpadă

I wipe the misted
window of the car...
fairyland in a snow globe

j'essuie la vitre
embuée de la voiture...
collines de boules à neige

kumotta kuruma 
no mado o fuku to... 
sunōdōmu no oka

曇った車
の窓を拭くと...
スノードームの丘

Haiku published in FemAsia magazine, October 2025

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali