balerina after dancing...

balerina după dans...
încet pe podeaua lustruită
luna-n poantele ei

balerina after dancing...
slowly on the shiny floor
the moon in her slippers

la ballerine après avoir dansé...
lentement sur le sol brillant
la lune pieds nus aussi

subayaku pōchi no ue
kōtakunoaru yuka no ue de yukkuri to
tsuki mo hadashi

素早くポーチの上
光沢のある床の上でゆっくりと
月も裸足

Haiku published in FemAsia magazine, October 2025
Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali 
Art courtesy ©FemAsia magazine