crossing the hall
traversând holul
în culori de amurg -
aromă de gutui
dinspre camera bunicului
unde el nu mai doarme
crossing the hall
in twilight colors -
fragrance of quinces
from grandpa`s room
where he no longer sleeps
traverser le couloir
aux couleurs du crépuscule -
l'arôme des coings
par la chambre de grand-père
ou il ne dort plus
yūyami no iro no
genkan o yokogiru
karin no kaori
ojiichan nemuranaide
no heya kara
夕闇の色の
玄関を横切る
花梨の香り
おじいちゃん眠らないでの
の部屋から
Comentarii