flavoured journey

 călătorie urbană
printre tarabe de toamnă…
pentru un preț bun
la mere Florina
rețeta mea de plăcintă

flavoured journey
through the autumn stalls…
for a good price
at Florina apples

my pie recipe

voyage aromatisé
à travers les étals d'épices…

pour un bon prix 
des pommes Florina
ma recette de tarte 

fūmi yutakana tabi
kayaku no yatai o tōshite...
furorina ringo de
otokuna kakaku de
ringo no pai no ryōri-hō

風味のある旅
加薬の屋台を通して…
フロリナ林檎で
お得な価格で
林檎のパイの料理法

Tanka and photo published in 
Cover Creations, Autumn 2025

Many thanks to Editor Maurice Reynolds