all colour gourds -

 tărtăcuţe colorate -

copiii decorează

geamul mamei

all colour gourds -

children decorate

mother's window

gourdes jaunes

les enfants décorent

la fenêtre de maman

kiiro hyōtan

kodomo wa hahaoya

no mado o kazaru

黄色ひょうたん

子供は母親

の窓を飾る

Haiku published in

Creative Inspirations, poetry publication, September/October 2025, USA

Many thanks to Editor Maurice J. Reynolds