ripe apricots…

 caise pârguite…
o creangă împovărată
se sprijină de lună

ripe apricots…
a burdened branch
leans to the moon

abricots mûrs…
une branche chargée
se penche vers la lune

jukushita anzu
omoni o shotta eda wa 
tsuki ni yorikakaru

熟した杏…
重荷を背負った枝は
月に寄りかかる

Haiku published in
LEAF, Journal of the Daily Haiku, Issue Seven, August 2025

Many thanks to the Editor Ravi Kiran, Founder Amanda White