first branch in bloom...

 prima creangă în floare...
nepoata mea îmi spune
că aici stă o zână

first branch in bloom...
my niece tells me
a fairy lives here

la première branche en fleur...
ma nièce me dit 
qu'une fée vit ici

saisho no eda saite iru
watashi no mei wa koko ni 
yōsei ga sunde iru to itte imasu

最初の枝咲いている
私の姪はここに
妖精が住んでいると言っています

Haiga published in 
Science Shore, volume 6, issue 2, July 2025, India

Many thanks to Editor Dr. K. Srikala Ganapathy