closed garden

 grădină închisă -
un fluture bleu explorând
totuși poarta

closed garden -
a blue butterfly eplores
the gate anyway

jardin clos -
le papillon bleu cherche
le porte quand même

tozasareta teien -
aoi chō wa mon o 
tomokaku saguru

閉ざされた庭園 -
青い蝶は門を
ともかく探る

Haiku published in
LEAF, Journal of the Daily Haiku, Issue Seven, August 2025

Many thanks to the Editor Ravi Kiran, Founder Amanda White