a perseid…

o perseidă…
ea se opreşte din povestit
visul de azi-noapte

a perseid…
she stops talking
her last night dream

un perseid ...
elle arrête de dire
son rêve de la dernière nuit

Peruseusuzaryūseigun
kanojo wa sakuya no yumeiu
koto o yameru

ペルセウス座流星群
彼女は昨夜の夢言う
ことをやめる

 Haiku published in
Creative Inspirations, poetry publication, July/August 2025, USA
Many thanks to Editor Maurice J. Reynolds